L'Allemagne s'excuse pour avoir publié un drapeau erroné de l'URSS

L’ambassade d’Allemagne à Moscou a présenté ses excuses après avoir publié une image erronée du drapeau soviétique. Moscou exige des explications, jugeant cette erreur grave et potentiellement offensante, surtout en cette année marquant les 80 ans de la victoire sur le nazisme.

L'ambassade d’Allemagne à Moscou a suscité une vive polémique après avoir publié le 8 juillet une carte historique comportant une représentation erronée du drapeau soviétique. Sur l’image, diffusée à l’occasion du 80e anniversaire de la création des zones d’occupation alliées après la capitulation de l'Allemagne nazie, le drapeau de l’URSS était représenté par une faucille et un marteau blancs dans un cercle central sur fond rouge, rappelant dangereusement le drapeau du Troisième Reich.

La carte représentant la division de l’Allemagne après la capitulation du Troisième Reich, publiée par l’ambassade allemande à Moscou, ainsi que le drapeau nazi présenté à titre de comparaison. Diffusée exclusivement à des fins d'information.

Or, le véritable drapeau soviétique de l’époque portait une faucille et un marteau dorés dans le coin supérieur gauche. Fait notable : les drapeaux des autres pays de la coalition antihitlérienne comme ceux des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France étaient correctement représentés.

Quelques heures plus tard, l’image controversée a été remplacée. La nouvelle illustration montrait le musée de Karlshorst, dans la banlieue de Berlin, lieu hautement symbolique où fut signé l’acte de capitulation sans condition de l’Allemagne nazie le 8 mai 1945, dans un bâtiment utilisé à l’époque par l’armée soviétique.

La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakharova, a réagi à ce sujet : « Quoi qu’il en soit, il ne serait pas superflu, c’est un euphémisme, de recevoir des excuses pour cela l’année du 80e anniversaire de la Victoire sur le nazisme ».

Selon elle, une telle représentation pourrait être perçue comme une tentative, consciente ou non, d’établir une fausse équivalence entre l’Union soviétique et l’Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale, ce qui serait non seulement inacceptable mais juridiquement répréhensible.

Maria Zakharova a ajouté que la Russie devrait comprendre les intentions réelles des diplomates allemands : simple erreur de jugement ou négligence grave ? La porte-parole de la diplomatie russe a mis en cause l’impact de la politique menée par Annalena Baerbock lorsqu’elle dirigeait le ministère allemand des Affaires étrangères, et avait suggéré que l’image initiale pourrait provenir de sources non officielles telles que des modifications de jeux vidéo ou des sites de commerce en ligne américains proposant des reproductions erronées.

Le 9 juillet, l’ambassade allemande a publié un message d’excuses sur Telegram : « Nous ne voulions en aucun cas blesser les sentiments de nos abonnés, nous avons donc remplacé l’image dès la découverte de l’erreur commise. Veuillez accepter nos excuses ».